1 00:00:01,088 --> 00:00:03,046 [ελαφριά μουσική που παίζει] 2 00:00:05,222 --> 00:00:07,094 [ακούγεται το παιχνίδι] 3 00:00:07,224 --> 00:00:09,966 [βαρύς αναστεναγμός] Άλλη μια μέρα, άλλη μια δεκάρα. 4 00:00:10,097 --> 00:00:13,404 -[αδιάκριτο βουητό] -Ουάου! 5 00:00:16,103 --> 00:00:16,973 Κρίνος! 6 00:00:17,104 --> 00:00:18,018 Ανούσα! 7 00:00:18,148 --> 00:00:19,062 Debs! 8 00:00:19,497 --> 00:00:20,455 ΜΕΙΡΑΚΙΟ! 9 00:00:20,933 --> 00:00:21,804 [γέλιο] 10 00:00:22,370 --> 00:00:25,373 Επιτέλους! Το τρίο των καλύτερων φίλων είναι ξανά μαζί! 11 00:00:26,200 --> 00:00:27,810 Σε παρακαλώ φύγε από πάνω μου. 12 00:00:29,420 --> 00:00:31,248 ♪ Εγώ και εσύ ♪ 13 00:00:31,422 --> 00:00:35,339 ♪ Μαζί δεν μπορούμε να χάσουμε ♪ 14 00:00:35,513 --> 00:00:38,212 ♪ Εγώ και εσύ, εγώ και εσύ ♪ 15 00:00:38,342 --> 00:00:40,170 Πήγαινε... ΠΑΛΙ! 16 00:00:40,301 --> 00:00:41,737 Αυτό είναι. 17 00:00:41,867 --> 00:00:44,914 Ο καμβάς στον οποίο ζωγραφίζουμε το αριστούργημα μας. 18 00:00:45,045 --> 00:00:47,177 Για αυτήν την ημέρα LAD, επιτέλους γινόμαστε... 19 00:00:47,699 --> 00:00:49,919 Πρωταθλητές του Gold Rush! 20 00:00:50,441 --> 00:00:52,574 Η χρυσή μηχανή καραόκε! 21 00:00:52,704 --> 00:00:55,620 Θα ήταν απόδειξη της απόλυτης ομαδικής μας εργασίας. 22 00:00:55,751 --> 00:00:59,059 Αυτό το έπαθλο είναι αυτό που έχουμε δουλέψει ολόκληρη τη φιλία μας για. 23 00:00:59,189 --> 00:01:00,843 Επιπλέον, θα μπορούσαμε να έχουμε κάποιους άρρωστους 24 00:01:00,973 --> 00:01:03,585 [τραγούδι, ηχώ] βραδιές καραόκε! 25 00:01:03,715 --> 00:01:05,935 Τίποτα δεν θα μας σταματήσει φέτος. 26 00:01:06,066 --> 00:01:08,894 Γκοοο... ΠΑΙΔΙΚΙ! ΜΕΙΡΑΚΙΟ! ΜΕΙΡΑΚΙΟ! 27 00:01:09,025 --> 00:01:11,114 Εκτός από τη νίκη στο Gold Rush είναι αδύνατο. 28 00:01:11,245 --> 00:01:12,855 -Τι; -Τίποτα. 29 00:01:12,985 --> 00:01:14,117 [βουητό] 30 00:01:14,248 --> 00:01:15,988 [οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 31 00:01:16,554 --> 00:01:19,296 Ο διαγωνισμός μας δείχνει άγριος! Hyah! 32 00:01:19,427 --> 00:01:21,472 -Πιστεύετε ότι μπορούμε να το αντέξουμε; -Δοκ, ναι! 33 00:01:21,603 --> 00:01:23,648 Κανείς δεν έχει τις συνδυασμένες δεξιότητές μας. 34 00:01:23,779 --> 00:01:26,303 Είμαστε στρατηγικοί, δυνατός, δημιουργικός! 35 00:01:26,434 --> 00:01:28,566 Η απόλυτη ομάδα, LAD! 36 00:01:28,697 --> 00:01:30,264 [γρύλισμα] 37 00:01:30,394 --> 00:01:31,265 [το κουδούνι χτυπάει] 38 00:01:31,395 --> 00:01:33,180 [Craig] Καλεί όλους τους παίκτες. 39 00:01:33,310 --> 00:01:35,747 Καλώς ήρθατε στην ετήσια Gold Rush. 40 00:01:35,878 --> 00:01:36,792 Οι κανόνες είναι απλοί. 41 00:01:36,922 --> 00:01:38,272 Αντιμέτωποι αγώνες. 42 00:01:38,402 --> 00:01:39,925 Χάσε μια φορά και είσαι έξω. 43 00:01:40,056 --> 00:01:43,015 Οι επιζώντες δείχνουν κάτω στο Lake-pocalypse 44 00:01:43,146 --> 00:01:45,888 με τον κυρίαρχο πρωταθλητή... HB3. 45 00:01:46,018 --> 00:01:46,976 [όλα λαχανιάζω] 46 00:01:47,107 --> 00:01:48,717 Κανείς δεν μπορεί να νικήσει τον πρωταθλητή. 47 00:01:48,847 --> 00:01:50,414 Ο απόλυτος θρύλος! 48 00:01:50,545 --> 00:01:52,938 Challengers, είστε έτοιμοι 49 00:01:53,069 --> 00:01:54,592 στο Gold Rush; 50 00:01:54,723 --> 00:01:56,290 [οι παίκτες επευφημούν] 51 00:01:56,420 --> 00:01:57,682 Εντάξει, θυμήσου, 52 00:01:57,813 --> 00:02:00,250 κολλήσει μαζί και κανείς δεν μπορεί να μας νικήσει. 53 00:02:00,381 --> 00:02:01,251 [Κρεγκ] Πάνω πρώτα: 54 00:02:01,382 --> 00:02:03,384 LAD εναντίον Influencers! 55 00:02:03,514 --> 00:02:05,212 [βογκώντας αλόγων, ήχος παιχνιδιού] 56 00:02:05,342 --> 00:02:06,909 -Συγκέντρωσε! -Ναι! 57 00:02:07,039 --> 00:02:09,129 [άλογα που καλπάζουν] 58 00:02:09,259 --> 00:02:10,478 -Ναι-χαα! -[κλικ] 59 00:02:10,608 --> 00:02:12,219 [κάμερες κάνοντας κλικ] 60 00:02:13,089 --> 00:02:15,004 [άλογα που καλπάζουν, συντρίβουν] 61 00:02:15,135 --> 00:02:16,832 [παιχνίδι πάνω από ήχο] 62 00:02:16,962 --> 00:02:18,964 [Κρεγκ] Κάτω οι Influencers. 63 00:02:19,095 --> 00:02:21,750 Επόμενο: LAD εναντίον K-Aunties! 64 00:02:21,880 --> 00:02:23,621 [ανεβάζοντας] Hyah! 65 00:02:23,752 --> 00:02:25,536 [λαχάνιασμα] Ουου! 66 00:02:25,667 --> 00:02:27,495 -[γελώντας] -Ναι! 67 00:02:28,539 --> 00:02:29,758 [αδιάκριτη λογομαχία] 68 00:02:30,498 --> 00:02:32,587 [Κρεγκ] LAD εναντίον Meats of Strength! 69 00:02:32,717 --> 00:02:34,458 [ήχοι παιχνιδιού] 70 00:02:36,025 --> 00:02:37,113 [χτυπάει το κουδούνι] 71 00:02:38,114 --> 00:02:40,160 -Ναι! [επευφημίες] -Ναι! 72 00:02:41,335 --> 00:02:43,075 [Κρεγκ] LAD εναντίον Skoutz Honor. 73 00:02:43,206 --> 00:02:45,600 [ήχος τρεμούλιασμα, κουδούνι] 74 00:02:45,730 --> 00:02:47,471 -[γέλια] -Ναι! 75 00:02:47,602 --> 00:02:50,082 [Κρεγκ] Ομάδα LAD εναντίον του κυρίαρχου πρωταθλητή 76 00:02:50,213 --> 00:02:52,041 στην τελική αναμέτρηση. 77 00:02:52,607 --> 00:02:54,348 [γρύλισμα] 78 00:02:54,478 --> 00:02:56,567 Έλα, ΠΑΙΔΙ, μια ακόμη νίκη. 79 00:02:56,698 --> 00:02:58,090 - Το πήραμε αυτό! - Το πήραμε αυτό! 80 00:02:58,221 --> 00:02:59,570 [το φως και ο ήχος εξασθενούν] 81 00:02:59,701 --> 00:03:01,833 [παίζει σασπένς μουσική] 82 00:03:04,445 --> 00:03:05,837 [τσούγκρισμα] 83 00:03:05,968 --> 00:03:07,839 [οι αρθρώσεις ραγίζουν] 84 00:03:09,232 --> 00:03:12,670 Ω, όχι, δεν το καταλαβαίνεις αυτό. 85 00:03:12,801 --> 00:03:14,629 [όλοι λαχανιάζουν] 86 00:03:14,759 --> 00:03:16,370 Παρουσιάζοντας τον κυρίαρχο πρωταθλητή σας, 87 00:03:16,500 --> 00:03:19,938 γνωστός και ως The Great Unbeatable, γνωστός και ως HB3, 88 00:03:20,069 --> 00:03:21,853 και επίσης το έφηβο αφεντικό μου 89 00:03:21,984 --> 00:03:24,160 γιατί ο παππούς της κατέχει το μέρος, 90 00:03:24,291 --> 00:03:26,554 Hank-N Beans III! 91 00:03:26,684 --> 00:03:29,209 [ήχοι παιχνιδιού] 92 00:03:30,645 --> 00:03:32,386 Ο πρωταθλητής είναι εδώ! 93 00:03:32,995 --> 00:03:35,258 Ξεχάστε το HB3. Το πήραμε αυτό! 94 00:03:35,389 --> 00:03:38,218 Θα παίξει το LAD ως Surfer Warriors. 95 00:03:38,348 --> 00:03:41,873 Θα παίξει το HB3 ως το kraken πάλι. 96 00:03:43,614 --> 00:03:45,268 Αναμέτρηση! 97 00:03:46,008 --> 00:03:47,705 [παιχνιδιάρικη μουσική] 98 00:03:49,838 --> 00:03:51,274 Κανένα έλεος! 99 00:03:51,405 --> 00:03:53,798 Ας στριμώξουμε αυτό το καλαμάρι, ΠΑΛΙ! 100 00:03:54,582 --> 00:03:57,541 Μόνο αυτό έχεις; θα σου δείξω. 101 00:03:58,673 --> 00:04:00,065 [το καλαμάρι γρυλίζει] 102 00:04:00,196 --> 00:04:01,632 Το έχουμε ακόμα αυτό, παιδιά! 103 00:04:02,851 --> 00:04:03,721 [το καλαμάρι γρυλίζει] 104 00:04:03,852 --> 00:04:05,854 Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι το έχουμε αυτό. 105 00:04:05,984 --> 00:04:07,116 [γέλια] 106 00:04:07,856 --> 00:04:08,987 Σου είπα. 107 00:04:09,118 --> 00:04:11,251 Οι αντίχειρές μου κράμπουν! 108 00:04:11,381 --> 00:04:13,383 Τα μάτια μου κρυσταλλώνουν! 109 00:04:13,514 --> 00:04:15,994 Δεν νιώθω το πρόσωπό μου! [λαχανίσματα] 110 00:04:16,125 --> 00:04:17,866 Το πρόσωπο! Αυτό είναι όλο! 111 00:04:17,996 --> 00:04:21,261 Κορίτσια, όλα μαζί, στο πρόσωπο! 112 00:04:21,391 --> 00:04:22,784 [καλαμάρι που γρυλίζει] 113 00:04:22,914 --> 00:04:25,395 Η νίκη είναι δική μου! 114 00:04:25,526 --> 00:04:26,788 Έτοιμοι, ΠΑΛΙΚΙ;! 115 00:04:26,918 --> 00:04:28,224 -Ναι! -Ναι! 116 00:04:28,355 --> 00:04:30,226 [φωνάζοντας ενθουσιασμένος] 117 00:04:31,706 --> 00:04:33,621 Όχι! Πώς γίνεται αυτό;! 118 00:04:34,883 --> 00:04:36,406 -Θεέ μου! -Θεέ μου! 119 00:04:36,537 --> 00:04:38,060 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 120 00:04:38,190 --> 00:04:39,148 [απίστευτη ανάσα] 121 00:04:39,279 --> 00:04:41,063 [γρήγορο μπιπ] 122 00:04:43,674 --> 00:04:44,849 [παιχνίδι πάνω από τραγούδι] 123 00:04:46,111 --> 00:04:46,982 Τι;! 124 00:04:47,112 --> 00:04:49,767 Πήγαινε... ΠΑΛΙ! ΜΕΙΡΑΚΙΟ! ΜΕΙΡΑΚΙΟ! 125 00:04:49,898 --> 00:04:51,943 [ΓΕΛΙΑ γελάει και ζητωκραυγάζει] 126 00:04:52,074 --> 00:04:55,033 Έχουμε έναν νέο πρωταθλητή. 127 00:04:55,164 --> 00:04:56,470 Θα το πιστεύατε! 128 00:04:56,600 --> 00:04:59,081 Σε προφέρω τώρα, Gold Rush ch-- 129 00:04:59,211 --> 00:05:01,388 Κράτα το! Δεν κέρδισαν. Δεν μπορούσαν να έχουν. 130 00:05:01,518 --> 00:05:03,303 Απάτησαν εντελώς στη λίμνη-pocalypse. 131 00:05:03,433 --> 00:05:06,175 Και πρέπει να έχουν απατήσει και σε κάθε άλλο παιχνίδι! 132 00:05:06,306 --> 00:05:08,090 Τι λες; 133 00:05:08,220 --> 00:05:10,048 Κερδίσαμε δίκαια! 134 00:05:10,179 --> 00:05:11,441 Υποστηρίξτε μας εδώ, Κρεγκ. 135 00:05:11,572 --> 00:05:13,225 Ε, ναι, δεν είδα κανένα... 136 00:05:13,356 --> 00:05:15,837 Τι είναι αυτό, υπάλληλος; 137 00:05:15,967 --> 00:05:18,100 [εξοργισμένος λαχάνιασμα] Φοιτητικά δάνεια. 138 00:05:18,230 --> 00:05:19,362 εννοώ, 139 00:05:19,493 --> 00:05:21,190 η ομάδα LAD απατήθηκε εντελώς. 140 00:05:21,321 --> 00:05:22,452 [θυμωμένα κλάματα] 141 00:05:24,019 --> 00:05:26,021 Ουάου, αυτό το πλήθος κάνει πραγματικά μια δεκάρα. 142 00:05:26,151 --> 00:05:27,544 Ουφ. Gamers. 143 00:05:27,675 --> 00:05:29,372 Τι κάνουμε τώρα; 144 00:05:29,503 --> 00:05:31,983 είμαι ακόμα ο πρωταθλητής σας στο Gold Rush! 145 00:05:32,114 --> 00:05:33,333 Κρεγκ, το τρόπαιό μου. 146 00:05:34,029 --> 00:05:35,987 Ε; Α, ναι, το πήραν. 147 00:05:36,118 --> 00:05:37,337 [οι πόρτες τρίζουν, χτυπάνε] 148 00:05:37,467 --> 00:05:38,642 Argh. 149 00:05:38,773 --> 00:05:40,383 Λοιπόν, το κάνουμε πραγματικά αυτό, ε; 150 00:05:40,514 --> 00:05:42,472 -Για LAD! -Για LAD! 151 00:05:42,603 --> 00:05:45,432 Gamers, θα το κάνετε να τους αφήσουμε να ξεφύγουν με αυτό; 152 00:05:45,562 --> 00:05:47,477 Με εξαπατούσε και με κλέβει 153 00:05:47,608 --> 00:05:50,088 είναι εξαπάτηση και κλοπή από εσάς! 154 00:05:50,611 --> 00:05:52,308 Μακριά με τους αντίχειρές τους! 155 00:05:52,439 --> 00:05:54,745 Η LAD πρέπει να απαντήσει για τα εγκλήματά τους. 156 00:05:54,876 --> 00:05:56,921 Μπορείς να το σκάψεις;! [αντηχώντας] 157 00:05:57,052 --> 00:05:57,966 [λαχάνιασμα] 158 00:05:58,053 --> 00:05:59,881 [οι παίκτες ουρλιάζουν και φωνάζουν] 159 00:06:00,011 --> 00:06:01,970 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; Δεν μπορώ να πάω σπίτι μου. 160 00:06:02,100 --> 00:06:04,407 Η μαμά μου παραγγέλνει από οι Πρόσκοποι Cookie όλη την ώρα. 161 00:06:04,538 --> 00:06:08,063 Δεν μπορώ να πάω σπίτι μου! Η αδερφή μου είναι φίλος με τα αδέρφια του Beef. 162 00:06:08,193 --> 00:06:11,371 Οι θείες προφανώς ξέρουν όπου μένω, οπότε... [λαχανίζει] 163 00:06:11,501 --> 00:06:13,851 Ξέρω ένα δάχτυλο του ποδιού που μπορεί να μας κρύψει μέχρι να σβήσει η ζέστη! 164 00:06:13,982 --> 00:06:16,376 - Dead Ed's! -Αλλά αυτό θα μας περάσει... 165 00:06:16,506 --> 00:06:18,290 [όλα] Στο κέντρο της πόλης. 166 00:06:18,421 --> 00:06:19,770 Ορίστε! 167 00:06:19,901 --> 00:06:21,555 Καμία άλλη επιλογή. Τρέξιμο! 168 00:06:21,685 --> 00:06:24,601 Gamers, κατεβείτε στην πόλη! 169 00:06:24,732 --> 00:06:26,690 Φέρε μου το τρόπαιό μου! 170 00:06:26,821 --> 00:06:28,431 [επευφημίες και φωνές] 171 00:06:29,171 --> 00:06:30,390 [οι κινητήρες στροβιλίζονται] 172 00:06:31,913 --> 00:06:33,654 -[Ο ΛΑΔΙ ουρλιάζει] -[οι κινητήρες αναβοσβήνουν] 173 00:06:34,742 --> 00:06:35,656 [λαχάνιασμα] 174 00:06:36,134 --> 00:06:37,005 [χτύπημα] 175 00:06:41,662 --> 00:06:43,315 [θυμωμένος φωνάζοντας] 176 00:06:47,711 --> 00:06:50,192 -Εντάξει. Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι... -Ε; 177 00:06:52,847 --> 00:06:54,152 Γεια! 178 00:06:54,283 --> 00:06:56,981 Υπάρχει πίσω πόρτα έξω από αυτό το μέρος ή...; 179 00:06:58,940 --> 00:07:00,202 Φοβερός! Ευχαριστώ, κυρία! 180 00:07:00,898 --> 00:07:01,769 -Ουάου! -Ουάου! 181 00:07:02,944 --> 00:07:04,467 [παίζει σασπένς μουσική] 182 00:07:05,816 --> 00:07:06,991 -Όχι! -Οχι! 183 00:07:07,122 --> 00:07:08,515 [σύριγμα] 184 00:07:10,168 --> 00:07:11,561 Χου! Χα! 185 00:07:11,692 --> 00:07:13,084 [σύριγμα, γρύλισμα] 186 00:07:14,782 --> 00:07:15,783 [γρύλισμα] 187 00:07:15,913 --> 00:07:17,611 [Ψίθυροι] Φωτογραφική λειτουργία, παιδιά. 188 00:07:17,741 --> 00:07:20,352 Ω! Απόκτησέ το, Ντεμπς! Ω ναι, αυτό είναι! 189 00:07:20,483 --> 00:07:23,399 - Χρυσό Διαδίκτυο, μωρό μου! -[κάμερες που κάνουν κλικ] 190 00:07:23,530 --> 00:07:25,749 -[γρύλισμα] -Τώρα, έλα! 191 00:07:25,880 --> 00:07:27,272 Γρήγορη σκέψη, Debs. 192 00:07:27,403 --> 00:07:29,666 Αυτό θα έπρεπε να τους κρατά απασχολημένους για λίγο. 193 00:07:29,797 --> 00:07:32,103 μέσα από εδώ! Αυτό θα έπρεπε φτύσε μας ακριβώς κοντά στο Dead-- 194 00:07:32,234 --> 00:07:34,236 [οι κινητήρες στροβιλίζονται] 195 00:07:36,368 --> 00:07:38,458 Ωχ όχι! Έχουν γρατσουνιές πλάτης! 196 00:07:39,328 --> 00:07:40,895 [φωνάζοντας] 197 00:07:41,983 --> 00:07:43,071 [οι κινητήρες στροβιλίζονται] 198 00:07:43,854 --> 00:07:44,855 Ουάου! 199 00:07:45,943 --> 00:07:47,031 Ουάου! 200 00:07:47,162 --> 00:07:48,119 [οι κινητήρες στροβιλίζονται] 201 00:07:48,685 --> 00:07:50,774 Ουάου! 202 00:07:56,432 --> 00:07:58,173 [γέλια, αδιάκριτες φωνές] 203 00:07:58,303 --> 00:07:59,174 Προσέξτε! 204 00:07:59,261 --> 00:08:00,305 Ουάου! 205 00:08:00,436 --> 00:08:01,568 -[φωνάζοντας] -[κούνημα] 206 00:08:01,698 --> 00:08:02,525 Ωχ! 207 00:08:03,700 --> 00:08:05,223 [αδιάκριτες φωνές] 208 00:08:05,354 --> 00:08:08,313 Τα λέμε στο Go-stop την επόμενη εβδομάδα, θείες! 209 00:08:08,444 --> 00:08:10,185 Νομίζω ότι έσπασα τον πισινό μου! 210 00:08:10,315 --> 00:08:12,448 -Κι εγώ! -Εγώ τρεις. 211 00:08:12,579 --> 00:08:17,105 -Μα το πήραμε αυτό. είμαστε σχεδόν... -[singsongy, taunting] LAD! 212 00:08:17,235 --> 00:08:19,586 Βγες έξω και παίξε. 213 00:08:19,716 --> 00:08:23,111 ΜΕΙΡΑΚΙΟ! 214 00:08:23,241 --> 00:08:25,940 Βγες έξω και παίξε. 215 00:08:26,070 --> 00:08:28,029 Τέλος της γραμμής, απατεώνες! 216 00:08:28,159 --> 00:08:29,509 Δεν απατήσαμε! 217 00:08:29,639 --> 00:08:31,467 Ο Χανκ είναι απλώς ένας οδυνηρός χαμένος! 218 00:08:31,598 --> 00:08:32,642 Τίμιος! 219 00:08:32,773 --> 00:08:33,861 Απατεώνες! 220 00:08:33,991 --> 00:08:37,560 Απατεώνες! Απατεώνες! Απατεώνες! 221 00:08:37,691 --> 00:08:39,736 Ε, τι κάνουμε; 222 00:08:39,867 --> 00:08:41,782 Τρέξτε σε κύκλους και να ουρλιάζω; 223 00:08:41,912 --> 00:08:43,479 - Καλό ακούγεται. -[εισπνοή δυνατά] 224 00:08:43,610 --> 00:08:45,568 [ουρλιάζοντας] 225 00:08:47,614 --> 00:08:48,963 [βήχας] 226 00:08:49,093 --> 00:08:50,573 Πήγαινε... ΠΑΛΙ! 227 00:08:51,226 --> 00:08:52,140 Γεια, κοίτα! 228 00:08:53,750 --> 00:08:55,056 Ναί! Αυτό το λεωφορείο θα μας πάει 229 00:08:55,186 --> 00:08:57,058 κατευθείαν στο Dead Ed's. Σωθήκαμε! 230 00:08:57,188 --> 00:08:58,189 [φωνάζει] 231 00:08:58,320 --> 00:09:00,757 Εδώ είναι! [ψαλμωδία] 232 00:09:00,888 --> 00:09:02,585 -[Το παλικάρι λαχανιάζει] -[οι παίκτες ουρλιάζουν] 233 00:09:04,108 --> 00:09:05,588 [αναστεναγμοί] 234 00:09:10,854 --> 00:09:13,335 Ρε παιδιά πεινάτε... Ω, τι στο καλό; 235 00:09:13,465 --> 00:09:15,424 Επιστρέψαμε στο Hank 'n' Beans; 236 00:09:15,555 --> 00:09:16,556 Τι; Ποιος-- 237 00:09:17,469 --> 00:09:19,384 -Κρεγκ; -[ντινγκ] 238 00:09:20,647 --> 00:09:22,736 Βασικά δεν σκέφτηκες μπορούσες να ξεφύγεις 239 00:09:22,866 --> 00:09:25,347 Ο ιστός επιρροής μου, εσύ; 240 00:09:25,477 --> 00:09:27,784 Η μικρή σας ομάδα LAD δεν ταιριάζει 241 00:09:27,915 --> 00:09:30,047 για τον πλούτο των γενεών. 242 00:09:30,178 --> 00:09:31,832 [γρύλισμα, στροβιλίζονται οι κινητήρες] 243 00:09:31,962 --> 00:09:34,399 -[Influencer] Ουφ! Αποκτήστε τα! -Πάρε με. 244 00:09:34,530 --> 00:09:36,140 Απλά αφήστε τους φίλους μου να φύγουν! 245 00:09:36,271 --> 00:09:38,012 Όχι! Πάρε με αντ' αυτού. 246 00:09:38,142 --> 00:09:40,667 Ήταν τιμή και προνόμιο να σας γνωρίσω και τους δύο. 247 00:09:40,797 --> 00:09:43,017 Παιδιά! Τι κάνουμε; 248 00:09:43,147 --> 00:09:46,020 Η ημέρα LAD δεν είναι περίπου κάποιο ανόητο τρόπαιο. 249 00:09:46,150 --> 00:09:48,326 Είναι να ξοδέψετε χρόνο μαζί. 250 00:09:48,457 --> 00:09:51,199 Και δεν είμαστε μεγάλη ομάδα γιατί κερδίζουμε. 251 00:09:51,329 --> 00:09:53,941 Είναι επειδή είμαστε κουρασμένοι καλύτεροι φίλοι για μια ζωή. 252 00:09:54,071 --> 00:09:55,682 [συναισθηματική μουσική] 253 00:09:55,812 --> 00:09:58,249 Ήμασταν νικητές πριν καν έρθουμε εδώ. 254 00:09:58,380 --> 00:10:00,338 Ας τα δώσουμε λοιπόν αυτό που θέλουν. 255 00:10:00,469 --> 00:10:02,123 -Ετοιμος; -Ετοιμος. 256 00:10:02,689 --> 00:10:04,429 Γεια σου, Χανκ! Σύλληψη! 257 00:10:06,780 --> 00:10:09,521 N-Tourage, πιάσε το τρόπαιό μου! 258 00:10:09,652 --> 00:10:10,914 [σφύριγμα, χτύπημα] 259 00:10:11,045 --> 00:10:13,351 Ναι! κερδίζω ξανά! 260 00:10:13,482 --> 00:10:14,788 [γέλιο] 261 00:10:14,918 --> 00:10:16,528 Φυσικά και θα κερδίσεις. Έχεις τον παππού σου 262 00:10:16,659 --> 00:10:18,095 στήνω όλα τα παιχνίδια για σένα. 263 00:10:18,226 --> 00:10:20,750 Α, λοιπόν είσαι ο απατεώνας; 264 00:10:20,881 --> 00:10:22,360 Ουπς. 265 00:10:22,491 --> 00:10:24,275 -[λαχανίσματα] - Απατεώνας! Απατεώνας! 266 00:10:24,406 --> 00:10:26,190 -[φωνάζει] - Μπου! 267 00:10:26,321 --> 00:10:28,976 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό το πλήθος πραγματικά κάνει μια δεκάρα. 268 00:10:29,106 --> 00:10:30,586 Γεια, κάντε πίσω! 269 00:10:30,717 --> 00:10:33,458 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Είμαι ο Hank-N Beans III! 270 00:10:33,589 --> 00:10:35,765 Περιμένετε! Όχι, όχι! 271 00:10:35,896 --> 00:10:38,420 Λοιπόν, στη βάρδια μου στο Woori Mart. 272 00:10:39,073 --> 00:10:41,902 Γεια, ξέρω ότι ξοδέψαμε το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας LAD 273 00:10:42,032 --> 00:10:43,512 τρέχοντας από ένα θυμωμένο πλήθος, 274 00:10:43,643 --> 00:10:45,819 και δεν πήραμε το τρόπαιο Gold Rush, 275 00:10:45,949 --> 00:10:48,256 αλλά ήταν ακόμα πολύ διασκεδαστικό. 276 00:10:48,386 --> 00:10:50,954 Ναι! Σαν ένα πραγματικό βιντεοπαιχνίδι! 277 00:10:51,085 --> 00:10:53,391 Ήταν αυτή η καλύτερη ημέρα LAD; 278 00:10:53,522 --> 00:10:55,132 Ποιος λέει ότι πρέπει να τελειώσει; 279 00:10:55,263 --> 00:10:57,569 Sleepover στο σπίτι μου και βιντεοπαιχνίδια «μέχρι να φουσκώσουμε. 280 00:10:57,700 --> 00:11:01,095 Πήγαινε... ΠΑΛΙ! ΜΕΙΡΑΚΙΟ! ΜΕΙΡΑΚΙΟ! 281 00:11:03,184 --> 00:11:04,272 [ελαφριά μουσική που παίζει] 282 00:11:04,402 --> 00:11:05,752 [χασμουριέται] 283 00:11:05,882 --> 00:11:07,928 Τίποτα σαν 16 ώρες ύπνου 284 00:11:08,058 --> 00:11:10,800 να πάρει πραγματικά το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας σας. 285 00:11:10,931 --> 00:11:13,150 Ε; Ω, εντελώς. 286 00:11:13,281 --> 00:11:14,717 [πατώντας στον υπολογιστή] 287 00:11:17,372 --> 00:11:19,200 Αυτό είναι το ντοκιμαντέρ έχεις δουλέψει; 288 00:11:19,330 --> 00:11:21,463 Α, ναι, ναι. Δεν είναι έτοιμο όμως. 289 00:11:22,638 --> 00:11:25,032 Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. Χωρίς spoilers. 290 00:11:25,162 --> 00:11:27,861 Απλώς θα φτιάξω το πρωινό μου και φύγε από τα μαλλιά σου. 291 00:11:30,864 --> 00:11:33,040 Γιατί μοιάζει ο ουρανός έτσι; Είναι φίλτρο αυτό; 292 00:11:33,170 --> 00:11:34,781 Αυτή είναι η ανατολή του ηλίου. 293 00:11:34,911 --> 00:11:36,870 Ξέρεις τι ανατολή μοιάζει, σωστά; 294 00:11:37,000 --> 00:11:38,349 [γελάει αμήχανα] 295 00:11:39,611 --> 00:11:41,831 Σκέφτεστε να ρίξω μια ματιά; Δεν θα το πω σε κανέναν. 296 00:11:41,962 --> 00:11:45,095 Χωρίς προσβολή, Lil, αλλά είμαι κάπως κρατώντας το για τον εαυτό μου προς το παρόν. 297 00:11:45,226 --> 00:11:48,272 Ερχομαι! Δεν μου έδειξες οτιδήποτε ακόμα. 298 00:11:48,403 --> 00:11:50,405 -Τι κρύβεις; - Δεν είναι αυτό. 299 00:11:50,535 --> 00:11:52,537 Χρειάζομαι απλώς το απόρρητό μου, εντάξει; 300 00:11:54,365 --> 00:11:56,106 Θα σε δω αργότερα. 301 00:11:56,237 --> 00:11:58,195 Έχω νωρίς το πρωί πυροβολήστε αύριο. 302 00:11:58,326 --> 00:12:00,676 Πρωινή λήψη; Τι εννοείς; Τι ώρα; 303 00:12:00,807 --> 00:12:02,069 Και τι πυροβολείς; 304 00:12:02,199 --> 00:12:03,070 Απλά αφήστε με να μπω! 305 00:12:03,200 --> 00:12:04,811 Αγάπη μου, σε παρακαλώ! 306 00:12:04,941 --> 00:12:06,682 Αγχώνεσαι Συνταγματάρχης Κουακ. 307 00:12:06,813 --> 00:12:09,337 -[Γάτα κουκλάκια] -Είμαι απλώς απογοητευμένος. 308 00:12:09,467 --> 00:12:11,600 Θέλω να βοηθήσω τον Τζακ με το ντοκιμαντέρ του, 309 00:12:11,731 --> 00:12:15,343 αλλά είναι όλος ιδιωτικός για αυτό χωρίς λόγο. 310 00:12:15,473 --> 00:12:17,345 Έχει δικαίωμα στην ιδιωτικότητά του, τιμ. 311 00:12:17,475 --> 00:12:20,348 Αλλά είμαι ετεροθαλής αδερφή του. Μπορώ να βοηθήσω! 312 00:12:20,478 --> 00:12:22,263 Μόνο και μόνο επειδή ζεις κάτω από την ίδια στέγη τώρα, 313 00:12:22,393 --> 00:12:24,787 δεν σημαίνει ότι μπορείς να είσαι στην επιχείρησή του 24/7. 314 00:12:24,918 --> 00:12:26,876 Ίσως έχεις δίκιο. 315 00:12:27,007 --> 00:12:29,052 Πρέπει να του δώσω τον χώρο του σε αυτό το σπίτι. 316 00:12:29,183 --> 00:12:30,750 Θα το εκτιμήσει, γλυκιά μου. 317 00:12:30,880 --> 00:12:31,925 Mwah. 318 00:12:32,577 --> 00:12:34,623 Αλλά έξω από αυτό το σπίτι, 319 00:12:34,754 --> 00:12:36,886 όλη του τη βρωμώδη ζωή είναι δίκαιο παιχνίδι! 320 00:12:37,017 --> 00:12:39,933 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να ξυπνήσω νωρίς για να δεις τι κρύβει. 321 00:12:40,063 --> 00:12:41,238 Εύκολος! 322 00:12:42,413 --> 00:12:44,241 ♪ Εγώ και εσύ ♪ 323 00:12:44,415 --> 00:12:48,506 ♪ Μαζί δεν μπορούμε να χάσουμε ♪ 324 00:12:48,680 --> 00:12:51,205 ♪ Εγώ και εσύ, εγώ και εσύ ♪ 325 00:12:51,335 --> 00:12:53,076 [το ξυπνητήρι χτυπάει] 326 00:12:55,687 --> 00:12:57,864 Αποδεικνύεται, για να ξυπνήσω νωρίς, 327 00:12:57,994 --> 00:13:00,127 απλά πρέπει να μείνεις ξύπνιος όλο το βράδυ 328 00:13:00,257 --> 00:13:02,303 μόνο με τις σκέψεις σου. 329 00:13:02,433 --> 00:13:04,087 [τρίξιμο της πόρτας] 330 00:13:07,308 --> 00:13:09,963 Ο Τζακ είχε πάντα μουστάκι; 331 00:13:10,702 --> 00:13:12,704 [χασμουρητά, ροχαλίσματα, γδούματα] 332 00:13:12,835 --> 00:13:14,228 Μάζεψε, Λίλι! 333 00:13:14,358 --> 00:13:15,490 Πρέπει να μείνω ξύπνιος. 334 00:13:15,620 --> 00:13:17,405 [ελαφριά μουσική που παίζει] 335 00:13:20,364 --> 00:13:23,715 -[λαχάνιασμα, γροθιά] -[κλήμα συναγερμού αυτοκινήτου] 336 00:13:32,855 --> 00:13:34,422 -[γκρίνια] -[γάβγισμα σκύλου] 337 00:13:47,914 --> 00:13:49,437 [γκρίνια] Decaf! 338 00:13:52,440 --> 00:13:53,963 [μπιπ κλειδώματος] 339 00:13:54,094 --> 00:13:55,965 Αυτός είναι ο λόγος ήταν τόσο μυστικοπαθής; 340 00:13:56,096 --> 00:13:57,837 Γιατί είναι εδώ έξω βγάζοντας χρήματα; 341 00:13:57,967 --> 00:13:59,273 Mornin', Sam. 342 00:13:59,403 --> 00:14:01,275 Καλημέρα, κύριε Ηρεμία. Πώς είναι τα παιδιά; 343 00:14:01,405 --> 00:14:03,103 Δεν μπορώ να ζήσω μαζί τους, δεν μπορώ να ζήσω χωρίς! 344 00:14:03,233 --> 00:14:05,888 -Γεια, σώσε με αυτά τα αστεία! -Ναι, κύριε. [γέλια] 345 00:14:06,019 --> 00:14:07,585 Κύριε Ηρεμία; 346 00:14:08,021 --> 00:14:09,631 Ο Τζακ έχει παιδιά; 347 00:14:09,761 --> 00:14:11,067 Τι συμβαίνει; 348 00:14:11,198 --> 00:14:12,286 Πρέπει να μπω εκεί. 349 00:14:13,330 --> 00:14:14,462 [λαχάνιασμα, βαριά] 350 00:14:16,899 --> 00:14:18,379 [αδιάκριτη φλυαρία] 351 00:14:19,423 --> 00:14:21,251 Τι είναι αυτό το μέρος; 352 00:14:21,948 --> 00:14:23,079 Ουφ-- Ωχ! 353 00:14:23,906 --> 00:14:25,734 Έχεις ταυτότητα; 354 00:14:26,213 --> 00:14:28,171 [νευρικό γέλιο] 355 00:14:28,302 --> 00:14:29,781 Φυσικά. [γέλια] 356 00:14:29,912 --> 00:14:32,045 Άσε με να σε πάρω... λίγο καφέ! 357 00:14:32,175 --> 00:14:33,916 Αχ! Όχι ντεκαφεϊνέ! 358 00:14:34,525 --> 00:14:35,657 Γεια, γύρνα εδώ! 359 00:14:36,614 --> 00:14:37,615 [γρυλίζει] 360 00:14:38,573 --> 00:14:40,227 Προσοχή σε όλες τις μονάδες. 361 00:14:40,357 --> 00:14:43,317 Προσέξτε για ένα ύποπτο άτομο. 362 00:14:43,447 --> 00:14:46,450 Κόκκινο τοκ. Άγρια, ματωμένα μάτια. 363 00:14:46,581 --> 00:14:48,017 Πάνω και έξω. 364 00:14:48,148 --> 00:14:50,411 Έλα, μεγάλο σκυλί, το κατάλαβες αυτό. 365 00:14:50,541 --> 00:14:52,456 [γαβγίζει] 366 00:14:52,587 --> 00:14:54,284 Πρέπει να προσέχω. Πώς υποτίθεται 367 00:14:54,415 --> 00:14:56,243 να κυκλοφορείς εδώ απαρατήρητος; 368 00:14:56,808 --> 00:14:58,462 Ουφ! Γιατί συνεχίζουν να παραγγέλνουν 369 00:14:58,593 --> 00:15:00,987 αυτά νταντ παιδικές φόρμες; 370 00:15:01,988 --> 00:15:02,902 Χμμ. 371 00:15:05,078 --> 00:15:06,427 Τέλειος. 372 00:15:06,557 --> 00:15:08,777 Ναι, δεν άντεξε πόσο ανακυκλώνω. 373 00:15:09,821 --> 00:15:11,562 [κατασκοπική μουσική που παίζει] 374 00:15:15,175 --> 00:15:17,481 [μεταμφιεσμένη φωνή] Όμορφη μέρα, έτσι δεν είναι; 375 00:15:17,612 --> 00:15:20,136 Είναι μια όμορφη μέρα! 376 00:15:20,745 --> 00:15:22,617 -Είσαι κάτοχος κόκκινου τόκου; -Τι; Όχι! 377 00:15:22,747 --> 00:15:24,793 Μου αρέσει να επιδεικνύομαι οι φυσικές μου μπούκλες. 378 00:15:25,794 --> 00:15:26,969 [σκαρίφημα] 379 00:15:29,406 --> 00:15:30,625 [λαχανίσματα] 380 00:15:35,891 --> 00:15:36,761 [κουμπώνει] 381 00:15:39,547 --> 00:15:42,115 Σωστά, Ρότζερ, μην αφήνετε κανένα μπουκάλι αναποδογυρισμένο. 382 00:15:42,245 --> 00:15:45,248 Δεν μπορούμε να έχουμε το νερό μας μολυσμένος από κάποιον εισβολέα. 383 00:15:45,379 --> 00:15:47,947 Φίλε, η ασφάλεια αυτού του εργοστασίου είναι έντονο. 384 00:15:48,077 --> 00:15:49,296 Είναι απλώς νερό. 385 00:15:49,426 --> 00:15:52,038 [άνδρας 2] Γεια σου Γιάννη, τρελό Σαββατοκύριακο, ε; 386 00:15:52,168 --> 00:15:53,561 Περιμένετε! είναι αυτό... 387 00:15:53,691 --> 00:15:55,258 Αυτό είναι σωστό! [γέλια] 388 00:15:55,389 --> 00:15:57,869 Τι συμβαίνει στο Tisdale, μένει στο Tisdale. 389 00:15:58,000 --> 00:16:01,482 Αχα! Ο Τζακ σημαδεύει το σπο... [χτυπήματα] 390 00:16:02,396 --> 00:16:03,832 [ιδιότροπη μουσική που παίζει] 391 00:16:08,880 --> 00:16:10,970 -Γεια σας, κύριε Ηρεμία. -Αχ! 392 00:16:11,100 --> 00:16:12,580 Τι είσαι... Πώς έγινε... 393 00:16:12,710 --> 00:16:14,930 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! Δεν είναι ούτε 7 το πρωί! 394 00:16:15,061 --> 00:16:16,671 Λοιπόν, αρχίστε να πιστεύετε, 395 00:16:16,801 --> 00:16:18,847 γιατί αυτό το μουστάκι του καφέ μου καίει τις τρίχες της μύτης 396 00:16:18,978 --> 00:16:22,111 και είμαι έτοιμος να προκαλέσω σκηνή! 397 00:16:22,242 --> 00:16:23,678 Λοιπόν, αρχίστε να μιλάτε! 398 00:16:23,808 --> 00:16:26,463 Πρόστιμο! Θα εξηγήσω. Αλλά μετά, πρέπει να φύγεις. 399 00:16:26,594 --> 00:16:29,162 Αυτή είναι μια σοβαρή εισβολή της ιδιωτικής μου ζωής, Lil. 400 00:16:29,814 --> 00:16:31,512 [αναστεναγμοί] Βρήκα δουλειά εδώ. 401 00:16:32,600 --> 00:16:35,211 Ναι, πρέπει να μου δώσεις περισσότερα, μπουμπούκι. 402 00:16:35,690 --> 00:16:37,039 Όλα τα αγαπημένα μου ντοκιμαντέρ 403 00:16:37,170 --> 00:16:38,780 αφορούν το κακό εταιρικό διαφθοράς. 404 00:16:38,910 --> 00:16:41,478 φαντάζομαι, αν κάνω απλώς τη δουλειά μου και ηχογραφήσω, 405 00:16:41,609 --> 00:16:44,090 τα σκοτεινά μυστικά του εργοστασίου θα αποκαλυφθούν. 406 00:16:44,220 --> 00:16:46,527 -Και έχουν; -Εμ, όχι ακόμα. 407 00:16:46,657 --> 00:16:48,268 Αλλά είμαι σε καλή κατάσταση 408 00:16:48,398 --> 00:16:50,052 για υπάλληλο του μήνα και πάλι. 409 00:16:50,183 --> 00:16:53,534 Δείξε μου τα μάτια σου! Ο εισβολέας έχει κόκκινα ματωμένα μάτια. 410 00:16:53,664 --> 00:16:55,231 Ε; Ποιον ψάχνει; 411 00:16:55,362 --> 00:16:57,581 Σχετικά με αυτό... 412 00:16:57,712 --> 00:16:59,540 Σε ψάχνει; Lil! 413 00:16:59,670 --> 00:17:01,498 Δείτε τι συμβαίνει όταν εισβάλλεις στην ιδιωτικότητά μου; 414 00:17:01,629 --> 00:17:04,066 Απλώς ήθελα να μάθω για το ντοκιμαντέρ σας. 415 00:17:04,197 --> 00:17:06,764 -Ουφ, έλα. -Ουάου! Όχι! Περιμένετε! 416 00:17:06,895 --> 00:17:08,288 [και οι δύο ανεβαίνουν] 417 00:17:09,376 --> 00:17:11,334 Είσαι εδώ τα έκανε όλα χειρότερα. 418 00:17:11,465 --> 00:17:12,596 Άσε με να σε βοηθήσω. 419 00:17:12,727 --> 00:17:14,163 [αναπήδηση, χτύπημα] 420 00:17:14,294 --> 00:17:15,686 Γρήγορα, κρύψου! 421 00:17:15,817 --> 00:17:19,212 -Γεια, Γιάννη. -Ω, αχ, Τζόι. 422 00:17:19,342 --> 00:17:21,605 Γεια, ευχαριστώ για τις διακοπές rec, παρεμπιπτόντως. 423 00:17:21,736 --> 00:17:23,477 Η γυναίκα το αγάπησε. 424 00:17:23,607 --> 00:17:25,827 Ουάου! Ποιος είναι αυτός; Είσαι νέος; 425 00:17:26,567 --> 00:17:29,265 Όχι! Στην πραγματικότητα, μόλις έφευγε. 426 00:17:29,396 --> 00:17:32,486 Γεια σου. Το όνομα είναι Crrrrr... amp; 427 00:17:32,616 --> 00:17:36,055 Κράμπα Σσσσσςς... τανχιόν. Ναι, Κραμπ Στάντσιον. 428 00:17:36,185 --> 00:17:39,058 Κραμπ, ρωτούσες που ήταν τα ντόνατς; 429 00:17:39,188 --> 00:17:41,408 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. Συγγνώμη, Τζόι, πρέπει να τρέξουμε. 430 00:17:41,538 --> 00:17:43,323 -Θα σου πάρω μια τηγανιά. -[η πόρτα χτυπάει] 431 00:17:43,453 --> 00:17:46,239 Ω! Θυμήθηκε το αγαπημένο μου! 432 00:17:49,459 --> 00:17:50,678 Γρήγορα! Μπες εδώ μέσα. 433 00:17:51,592 --> 00:17:53,376 Δεν υπάρχουν ντόνατς εδώ μέσα. 434 00:17:53,507 --> 00:17:55,509 Απλά πιο χαζό νερό. 435 00:17:55,639 --> 00:17:57,902 Λιλ, πρέπει να φύγεις από εδώ αυτή τη στιγμή. 436 00:17:58,033 --> 00:18:00,644 Αλλά έχεις πάρει μηδέν χρησιμοποιήσιμο υλικό. 437 00:18:00,775 --> 00:18:03,082 Θα μπορούσα να σε βοηθήσω πραγματικά φτάσουμε στο βάθος των πραγμάτων. 438 00:18:03,212 --> 00:18:05,214 Απλά πρέπει να με εμπιστευτείς και τις δεξιότητές μου. 439 00:18:05,345 --> 00:18:07,521 -Ουάου! -[παφλασμός] 440 00:18:07,651 --> 00:18:08,652 [γουργούρισμα] 441 00:18:08,783 --> 00:18:11,307 [συναγερμός] 442 00:18:11,786 --> 00:18:13,701 Τι έγινε με το Batch Zero; 443 00:18:13,831 --> 00:18:15,485 [ψυχάει] κύριε Ήρεμη; 444 00:18:15,616 --> 00:18:17,487 Έχεις μολυνθεί το άκρως μυστικό της εταιρείας μας, 445 00:18:17,618 --> 00:18:19,141 εξαιρετικά καθαρό νερό πηγής! 446 00:18:19,272 --> 00:18:20,925 Μόλις είχα ένα μικρό ατύχημα. 447 00:18:21,056 --> 00:18:22,884 Τα έχουμε όλα υπό έλεγχο. Σωστά, Κραμπ; 448 00:18:23,014 --> 00:18:24,407 [στάζει] 449 00:18:24,538 --> 00:18:25,887 [σούγκριζα] 450 00:18:26,017 --> 00:18:28,150 [λαχανίζει] Δουλεύεις με τον εισβολέα;! 451 00:18:28,281 --> 00:18:29,760 Όχι! Μπορώ να εξηγήσω! 452 00:18:29,891 --> 00:18:30,935 [σκάνε φυσαλίδες] 453 00:18:32,241 --> 00:18:34,374 Τζακ, πέταξα. 454 00:18:34,504 --> 00:18:36,071 [σκάνε φυσαλίδες] 455 00:18:36,593 --> 00:18:37,899 [γρυλίζει] 456 00:18:39,857 --> 00:18:40,815 [ήχος έκπλυσης] 457 00:18:40,945 --> 00:18:42,164 [παφλασμός] 458 00:18:42,295 --> 00:18:44,079 Ουφ. Αυτό το νερό έχει γεύση σαν κλανιά! 459 00:18:44,210 --> 00:18:45,994 [ήχος έκπλυσης] 460 00:18:47,909 --> 00:18:49,171 [ουρλιάζουν και οι δύο] 461 00:18:54,959 --> 00:18:58,485 Τι γίνεται με το «Νερό: Το χρειάζεσαι κυριολεκτικά για να ζήσεις»; 462 00:18:58,615 --> 00:18:59,660 -Ναί. -Ναι, πολύ καλό. 463 00:18:59,790 --> 00:19:00,748 [ουρλιάζουν και οι δύο] 464 00:19:00,878 --> 00:19:03,490 Και παρουσιάζουμε, H30! 465 00:19:03,620 --> 00:19:05,318 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 466 00:19:05,448 --> 00:19:07,146 -Ουάου! -Ουάου! 467 00:19:07,276 --> 00:19:09,148 -Ωχ! -Ωχ! 468 00:19:09,278 --> 00:19:11,585 Μεγάλος. Τώρα καθόμαστε πάπιες για ασφάλεια, 469 00:19:11,715 --> 00:19:13,630 και το γιατρό μου έχει καταστραφεί. Τίποτα από αυτά... 470 00:19:13,761 --> 00:19:17,112 θα είχε συμβεί αν απλά αφήστε με να έχω τον προσωπικό μου χώρο. 471 00:19:17,243 --> 00:19:19,941 Εντάξει, ναι, Δεν έπρεπε να σε ακολουθήσω. 472 00:19:20,071 --> 00:19:22,639 Αλλά μόνο το έκανα γιατί δεν μπορούσες να με αφήσεις να μπω, 473 00:19:22,770 --> 00:19:26,295 -και αυτό πλήγωσε τα συναισθήματά μου. -Θες μέσα; Πρόστιμο! 474 00:19:26,426 --> 00:19:28,645 Αυτό το ντοκιμαντέρ ήταν πραγματικά δύσκολο! 475 00:19:28,776 --> 00:19:31,082 Δεν έχω τίποτα. Το να δουλεύεις σόλο είναι χάλια! 476 00:19:31,213 --> 00:19:32,693 Και η μαμά μου κάνει όλες τις ταινίες της μόνη της. 477 00:19:32,823 --> 00:19:34,695 Γιατί λοιπόν έχω τόσο δύσκολη στιγμή; 478 00:19:34,825 --> 00:19:36,262 Είμαι τόσο κακός; 479 00:19:37,001 --> 00:19:40,657 Δεν χρειάζεται να ακολουθήσετε ακριβώς στα βήματά της, σωστά; 480 00:19:42,616 --> 00:19:44,183 [γουργούρισμα, ήχος κοκκινίσματος] 481 00:19:44,313 --> 00:19:46,010 [ουρλιάζουν και οι δύο] 482 00:19:48,317 --> 00:19:50,450 [άνθρωπος] Λοιπόν, αυτοί είναι οι αρουραίοι 483 00:19:50,580 --> 00:19:52,800 που έχουν κλανθεί στο πολύτιμο νερό μου. 484 00:19:52,930 --> 00:19:55,150 Είμαι απογοητευμένος από σένα, Ο Τζόναθαν. 485 00:19:55,281 --> 00:19:57,152 -Ο κ. Sloshwell! -Ουφ! 486 00:19:57,283 --> 00:19:59,546 -Μπορώ να εξηγήσω! -Συγγνώμη Γιάννη. 487 00:19:59,676 --> 00:20:01,330 Κανένας CEO δεν απολαμβάνει 488 00:20:01,461 --> 00:20:03,811 στέλνοντας τον διπλό υπάλληλό του του μήνα μέχρι τη φυλακή. 489 00:20:03,941 --> 00:20:06,074 Αλλά δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή. 490 00:20:06,205 --> 00:20:09,164 -[Κλήση, κουδούνισμα] -Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 491 00:20:09,295 --> 00:20:11,035 [γρυλίζει] 492 00:20:11,166 --> 00:20:13,081 Λοιπόν, όταν φτάσει η αστυνομία εδώ, 493 00:20:13,212 --> 00:20:15,605 θα πρέπει να εξηγήσεις γιατί απασχολήσατε παράνομα 494 00:20:15,736 --> 00:20:17,520 ένα 13χρονο αγόρι! 495 00:20:17,651 --> 00:20:19,043 [έκπληκτος λαχάνιασμα] 496 00:20:19,174 --> 00:20:21,611 Γιάννη;! Ήσουν ο κουμπάρος στο γάμο μου. 497 00:20:21,742 --> 00:20:23,265 Θα αρρωστήσω! Ουφ! 498 00:20:23,396 --> 00:20:25,441 [γέλια] 499 00:20:25,572 --> 00:20:28,270 Δεν θα γιόρταζα ακόμα. 500 00:20:29,880 --> 00:20:31,273 -Ε; -Ε; 501 00:20:31,404 --> 00:20:33,710 -Ωχ! -[τεμαχισμός χαρτιού] 502 00:20:33,841 --> 00:20:35,321 Η παραβίαση ήταν αρκετά κακή. 503 00:20:35,451 --> 00:20:37,323 Αλλά κατέστρεψες το Batch Zero. 504 00:20:37,453 --> 00:20:39,107 Αυτή ήταν η χρυσή μας χήνα. 505 00:20:39,238 --> 00:20:40,630 Ο κόσμος πλήρωνε κορυφαίο δολάριο 506 00:20:40,761 --> 00:20:43,546 για απλό, παλιό νερό βρύσης με ένα χαζό φανταχτερό όνομα. 507 00:20:43,677 --> 00:20:45,113 Δεν έχει σημασία, 508 00:20:45,244 --> 00:20:46,897 απλά θα τα πουλήσουμε το νερό της κλανιάς, 509 00:20:47,028 --> 00:20:49,813 τώρα με φυσική ουσία. [κακό γέλιο] 510 00:20:49,944 --> 00:20:51,989 Και ενώ εσείς οι δύο σαπίζει σε ένα κελί φυλακής, 511 00:20:52,120 --> 00:20:53,513 Θα είμαι πλούσιος όπως πάντα! 512 00:20:53,643 --> 00:20:55,776 Ουμφ! Λατρεύω τα χρήματα. 513 00:20:56,342 --> 00:20:58,605 Ναι, φέρε μου την αστυνομία. 514 00:20:58,735 --> 00:21:00,302 Είσαι τέρας! 515 00:21:00,433 --> 00:21:02,261 Φαίνεται ότι κερδίζεις, Σλόσγουελ. 516 00:21:02,391 --> 00:21:05,046 Αλλά, θα ήταν κρίμα αν όλοι ήξεραν για... 517 00:21:05,176 --> 00:21:06,743 Παρτίδα μηδέν. 518 00:21:07,396 --> 00:21:10,486 Χα! Ακούστε, ας μην είμαστε βιαστικοί. 519 00:21:10,617 --> 00:21:13,750 Θα αφαιρέσω τις χρεώσεις αν δεν διαρρεύσετε αυτόν τον ήχο. 520 00:21:13,881 --> 00:21:15,056 Συμφωνία; 521 00:21:15,839 --> 00:21:16,710 Συμφωνία. 522 00:21:17,624 --> 00:21:19,365 [μυστηριώδης αναπαραγωγή μουσικής] 523 00:21:23,847 --> 00:21:26,023 Κύριε, γιατί τους αφήσατε; 524 00:21:26,154 --> 00:21:28,156 Καλύτερα να φύγουν πριν το καταλάβουν 525 00:21:28,287 --> 00:21:30,506 τι πραγματικά συμβαίνει εδώ μέσα. 526 00:21:31,246 --> 00:21:34,554 [γουργουρίζει] Ουφ! Γεύση σαν κλανιά! 527 00:21:34,684 --> 00:21:36,251 Ω φίλε, δεν μπορώ να το πιστέψω! 528 00:21:36,382 --> 00:21:38,122 ξεσκέπασα όλη τους η λειτουργία! 529 00:21:38,253 --> 00:21:40,037 Νομίζω ότι εννοείς «εμείς». 530 00:21:40,168 --> 00:21:42,170 Εντάξει, δεν έχεις άδικο. 531 00:21:42,301 --> 00:21:43,824 Σου είπα ότι μπορώ να βοηθήσω. 532 00:21:43,954 --> 00:21:45,216 Αλλά και πάλι δεν θα έπρεπε με ακολούθησε. 533 00:21:45,347 --> 00:21:47,741 Ναι, κακό μου. Την επόμενη φορά, 534 00:21:47,871 --> 00:21:50,047 Απλώς θα σε παρενοχλήσω ακόμα περισσότερο μέχρι να με αφήσεις να συμμετάσχω. 535 00:21:50,178 --> 00:21:51,745 Επειδή δεν μπορούμε να μοιραστούμε αυτόν τον ήχο, 536 00:21:51,875 --> 00:21:54,225 αύριο θα βρούμε κάτι νέο για ηχογράφηση. Δικαίωμα; 537 00:21:55,966 --> 00:21:58,491 -Ξεκινάμε στις 6:30 π.μ. -Εγώ είμαι εκεί. 538 00:21:59,230 --> 00:22:01,537 -[ηχεί ξυπνητήρι] -[Τζακ] Λιλ, ξύπνα! 539 00:22:01,668 --> 00:22:03,191 -[ο συναγερμός συνεχίζεται] -[Η κρίνος ροχαλίζει, γδούπος] 540 00:22:05,236 --> 00:22:07,195 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 541 00:22:15,377 --> 00:22:21,165 ♪ Εγώ και εσύ, μαζί δεν μπορούμε να χάσουμε ♪ 542 00:22:21,731 --> 00:22:23,820 ♪ Εγώ και εσύ, εγώ και εσύ ♪ 543 00:22:24,473 --> 00:22:30,305 ♪ Εγώ και εσύ, μαζί δεν μπορούμε να χάσουμε ♪ 544 00:22:30,479 --> 00:22:32,220 ♪ Εγώ και εσύ, εγώ και εσύ ♪